Falas oficiais do jogo em português, na ordem em que aparecem. Contém revelações da história.
Apresentação: Olá. Creio que não nos conhecemos? Eu sou Petrus de Thorolund. Acaso teria algo a tratar conosco? ... Se não tiver, eu preferiria que mantivesse distância, se possível. Estamos em uma missão, assim como você, provavelmente. Uma missão muito importante. Especialmente para minha dama. Sem dúvida, você entende, não é?
Falando de novo: Olá. Sei que solicitei que você mantivesse distância de nós, mas também quero que saiba que não lhe desejo mal algum. Tome, aceite isto. Como um gesto de paz. Não, eu insisto. É para você.
Ora essa... Você de novo? Empatia em excesso torna-se pecado. Mas disso você já sabe... espero.
Ah, de novo você aqui? Nós logo partiremos em nossa missão, pois minha dama tomou sua decisão final. Assim sendo, devo despedir-me, ainda que com grande pesar. Vereor nox.
Hrg! Uhh! Hnrgh! Uuf!
Ao ser atacado: Pelos lordes! Sua tolice me impressiona! Já estou farto de você! Sinta a ira dos Deuses!
N-Não... Não pode ser... Isso não pode acabar assim...
Saudação depois que Reah, Vince e Nico partem: Ah, hm, você de novo? Eu? Bem, eu... acabei sendo separado da minha dama. Eu a procurei por toda parte, mas não encontrei nem sinal dela... Aonde ela poderia ter ido? Minha dama... E pensar que jurei protegê-la com a minha vida...
Falando de novo: Alteza... Para onde você foi? A culpa disso é toda minha... Ah, que desgraça. Eu sou indigno, terrivelmente indigno...
Saudação depois de comprar informação de Lautrec: Ah, olá. Você falou com Sir Lautrec? Esplêndido. Nas profundezas da Catacumbas, minha dama tropeçou no ataúde do gigante e caiu em um buraco. Seus dois companheiros não são mais humanos, e a pobrezinha se põe a chorar em solidão. No momento, daria para fazer o que se quisesse com ela. A pobre nobre está completamente indefesa. Keh, he, he, he...
Saudação depois de comprar informação de Lautrec: Nas profundezas da Catacumbas, minha dama tropeçou no ataúde do gigante e caiu em um buraco. Seus dois companheiros não são mais humanos, e a dama se põe a chorar em solidão. Keh, he, he, he...
Saudação depois de Reah ser resgatada na Tumba dos Gigantes: ... Ah, hm, é você. Por acaso viu a minha dama? Ah, maldição, onde ela poderia estar? Será que está segura...?
T-Tem certeza?! Então, a minha dama... Que notícia terrível! O que farei agora...? Tudo por culpa da minha inaptidão... É tudo culpa minha... Snif...
Saudação depois de falar com Reah na Paróquia dos Mortos-vivos: ... Ah, é você... ... Você resgatou a minha dama? Ora, que pena, pois isso de nada lhe servirá. A jovenzinha não vale o que pesa sem o nome de sua família. Keh, he, he, he...
Hrgkt! Uuf! Hnnf! Argh!
O que foi, idiota? Emocionou-se e perdeu a cabeça? Que seja. Você dará um belo ser Vazio! Pode ir valsar com ela nas profundezas da Escuridão!
Irk! Por quê...? Como eu pude...? O quê...? O que eu fiz de errado...?
Ao ser morto por ele: Que idiota... Onde estava com a cabeça? Para a sua infelicidade, sou um lobo em pele de cordeiro. Boa sorte em sua vida como um ser Vazio! Gah, ha, ha, ha, ha!
Falando pela terceira vez: Ah, olá... É claro que lhe recompensarei. Dei-lhe a minha palavra. Só ainda não decidi como farei isso... Ah, já sei. Que tal isto... Eu preciso esperar por meus companheiros aqui de qualquer forma, então que tal se eu lhe ensinasse alguns milagres? Você acharia satisfatório?
Respondendo “Sim”: Muito bem. Primeiro, então, um pacto com os Deuses.
Ao entrar no pacto: Agora, permita-me compartilhar meus milagres. Tenha em mente, contudo, que a eficácia deles será determinada pelo seu esforço e pela sua fé.
Respondendo “Não”: Que pena. Mas cada um sabe de si, não é? Avise-me se mudar de ideia.
Saudação: Ah, olá. Eu lhe ensinarei alguns milagres. Promessa é dívida, afinal de contas.
Ah, olá. Milagres, presumo? Sim, já sei.
Ah, olá. O que foi? Mudou de ideia?
Ao sair: Torne a voltar. A eficácia das minhas lições depende da sua fé. Ah, olá.
Saudação depois que os visitantes chegam: Meus companheiros chegaram, enfim. Logo partirei daqui com eles. Assim sendo, temo que em breve terei de me despedir. Foi um prazer.
Conversa 1: Meus companheiros são minha dama e seus jovem cavaleiros. Ela é jovem, mas está em uma difícil missão de Mortos-vivos. Nós somos a sua defesa, iremos protegê-la do mal.
Conversa 2: Sobre a missão de Mortos-vivos? Infelizmente, não posso compartilhar isso com você. Mas sou o seu mentor, então talvez se demonstrar a sua fé...
Ao entregar as almas: Muito bem. Certamente, sendo você, eu posso contar... Clérigos Mortos-vivos recebem a missão de buscar o Acendimento. Acendimento é a arte de avivar a chama das fogueiras com humanidade. Através do Acendimento, nós um dia receberemos magníficos poderes.
Ao recusar as almas: Temo que isso seria difícil. Nossas missões são sagradas, afinal.
Conversa 3 (depois que Reah, Vince e Nico chegam): Reah é a filha mais jovem da respeitada casa de Thorolund. Aqueles jovens cavaleiros são velhos colegas de classe dela... Mas não sei bem o que acho deles... Temo que possam ser uma má influência...
Falando pela terceira vez: Ah, desculpe. Milagres, não é? ... Eu me distraio às vezes. Não se atente ao que digo! ... Meu pesar me distrai. Não se atente ao que digo!
Socorro! Alguém me ajude! Socorro! Estou preso!
Conversa: Você aí, por favor, me ajude... Como pode ver, fui capturado, não posso me mover. Logo serei sacrificado à necromancia. Eu lhe imploro... Ajude-me... Uhh...
Conversa (depois de salvar Petrus): Ufa... Estou salvo. Obrigado. Devo minha vida a você. Eu sou Petrus de Thorolund. Certamente lhe recompensarei quando retornar ao Santuário do Elo de Fogo. Não, por favor. É o mínimo que posso fazer.
Conversa 2 (depois de salvar Petrus): Por favor, não tenha dúvidas. Eu lhe recompensarei, porém só quando voltar ao Santuário do Elo de Fogo. Pressa em nada agrada os Deuses!
Bênção divina
Força
Ira dos Deuses
Cura
Trecho de Grande Cura
Cura avançada
Regresso
Barreira mágica
Buscar orientação
Talismã
Talismã de Thorolund