Falas oficiais do jogo em português, na ordem em que aparecem. Contém revelações da história.
Ora, mas que surpresa. Eu não costumo receber visitas, exceto pela dos fantasmas. Acaso tem algo a tratar aqui? Meu nome é Ingward. Sou apenas um velho preso a estas paragens. Não vejo mal em conversar, porém. Talvez até possa lhe ser de auxílio.
Ora, mas que surpresa. Eu não costumo receber visitas, exceto pela dos fantasmas. Oh, está sofrendo de uma maldição, não é? É por isso que está aqui? Uma sábia decisão. Seus problemas logo chegarão ao fim. Meu nome é Ingward. Sou apenas um velho preso a estas paragens. Purificar suas maldições, contudo, é algo que posso fazer. A quebra de maldições cabe às deidades. Deve-se estar preparado para renunciar a algo de si mesmo.
Olá de novo. Como tem passado? Ah, olá. Como vai você? Não vejo mal em conversar. Talvez até eu lhe possa ser útil.
Saudação, 3ª vez: Olá. Como tem passado? Fico feliz de ver que está bem. Como posso lhe ser útil?
Ah, olá. Acaso sofre de uma maldição? Isso pode se mostrar bastante oneroso. Não se preocupe, contudo. Alegra-me oferecer purificação para esses males. Entretanto, a quebra de maldições cabe às deidades. Deve-se estar preparado para algo sacrificar.
Ah, olá. Outra maldição? Não sei dizer se é coragem ou tolice, mas você parece sempre se envolver em problemas. Como consegue estar sempre em apuros?
Saudação, 1ª vez: Olá. O que deseja? A chave do selo já está em suas mãos. Eu ajudarei em tudo que você precisar.
... Você rompeu o selo, não foi...? ... Não, não me arrependo. Depositei minha confiança em você e no Frampt. Não, não me arrependo. Pois confio em você. Entretanto, você não poderá avançar sem ser capaz de trilhar o Abismo.
Apresentação (com a Urna do Lorde): Segundo as lendas, o cavaleiro Artorias trilhou o Abismo... ... e aniquilou as atrozes aparições negras. Se conseguir encontrá-lo e aprender com ele, o Abismo talvez se mostre superável.
Saudação depois de derrotar os Quatro Reis: ... Magnífico. Você derrotou os Quatro Reis. Impressionante, mesmo para alguém em posse da Urna do Lorde. E com isso, meu propósito se desfaz. Faz muito que não vejo o sol. Uma mudança talvez me faça bem...
De volta ao Santuário do Elo de Fogo: Ah, olá. A claridade do sol me fazia apertar os olhos, por isso voltei a este buraco escuro! E então, o que motiva a sua vinda? Ajudarei você em tudo que puder.
Saudação no Santuário do Elo de Fogo: Ah, olá. O que deseja? Ajudarei você em tudo que puder.
Apresentação (com a Urna do Lorde): Ah, olá. Você obteve a Urna do Lorde, então? Muito impressionante. Sei exatamente quais são as suas intenções. Você busca os Quatro Reis que eu aqui vigio. E sim, eu possuo a chave do selo. Antes de entregá-la, porém, preciso lhe pedir uma coisa. Está vendo o grande pavilhão à sua frente? Em seu topo, você encontrará uma aparição negra, um servo dos Quatro Reis. Mostre-me que é capaz de derrotá-la. Como protetor do selo, cabe a mim colocar sua força à prova. Pois se não conseguir derrotar a aparição negra, você não terá chance contra os Quatro Reis. Mesmo Frampt tendo escolhido você. Mesmo estando em posse da Urna do Lorde.
Apresentação (com a Urna do Lorde): Ora, mas que surpresa. Com exceção dos fantasmas, eu recebo poucas visitas. Você possui... a Urna do Lorde.
Saudação no Santuário do Elo de Fogo: Ah, olá. O que deseja? Ajudarei você em tudo que puder.
Não é algo que me agrada pedir. Mas sou o protetor do selo. Já testemunhei vidas demais sendo desperdiçadas ao longo das eras. Assim, não tenho escolha a não ser testar a sua capacidade.
Apresentação (com a Urna do Lorde): Você... Você derrotou a aparição negra! Excelente. Você certamente merece minha confiança. Esta é a chave do selo. Os Quatro Reis repousam na câmara mais profunda das ruínas. Use esta chave para romper o selo e abrir o controle de água. ... Ah, e não se esqueça... As aparições negras residem em um vazio negro que chamamos de Abismo. Mas o Abismo não é lugar para mortais comuns. Ainda que, muito tempo atrás, o cavaleiro Artorias o tenha trilhado. Se conseguir encontrá-lo e aprender com ele, o Abismo talvez se mostre superável.
Conversa 2: Eu sou o protetor do selo. Meu dever é vigiar os Quatro Reis, mestres das aparições negras. As aparições negras são inimigas dos homens e de qualquer ser vivo que possua uma alma. Elas surgiram em Nova Londo, e foi lá que pereceram. A cidade inteira foi sacrificada para contê-las. ... Tamanha era a ameaça que representavam...
Conversa 1: Nova Londo foi sacrificada para conter as aparições negras. Marque minhas palavras. As aparições negras são inimigas dos homens e de qualquer ser vivo que possua uma alma. Elas jamais deveriam voltar a ser livres.
Muito tempo atrás, os Quatro Reis eram homens de grande poder. Seus corações, contudo, eram fracos. Quando uma maléfica serpente apresentou a eles a arte da absorção vital, eles não puderam resistir, e assim tornaram-se fantoches do mal.
Ao ser atacado: O quê?! Não! O que está fazendo?! Basta! Pare com isso! Ah... Você é igual a todos os outros... Que seja! Eu sou Ingward, o protetor do selo. Prepare-se para o seu fim!
Ao ser morto: Ohh... ogghh... Como pude permitir isso... Perdoem-me... meus conterrâneos...
Maldição transitória
Resistir maldição